GOBLIN KINGDOM CHAPTER 1

GOBLIN KINGDOM CHAPTER 1 GOBLIN KINGDOM Volume 1 Kembalinya Sang Raja  CHAPTER 1 Parturition GOBLIN KINGDOM Vol.1 CHAPTER 1 Birth GOBLIN KINGDOM Vol.1 CHAPTER 1 Prologue
2 bahasa 2 language English Indonesia
Saran aja sih baca sambil dengerin Skillet - Monster

GOBLIN KINGDOM Volume 1 Kembalinya Sang Raja  CHAPTER 1 Parturition English

Translator : JIGGLYPUFF'S DIARY
Editor : Coba2-aja 

….....Where? ("koko wa doko" Coba2-aja's mind )

When I opened my eyes it was darkness that greeted me first, followed by a stabbing pain in my gut.

It was hunger, I realized. A hunger so great it’s pull was like that of lust.

“Gigi.”

I’m hungry, I tried to say. But what came out instead was a cramped, blurred shriek.

I closed my eyes to run from that hunger, but it wouldn’t leave.

I kept my eyes closed. I didn’t want to open my eyes. It was too much effort.

“Gagururu!”

But then I heard… something. Some kind of noise… from somewhere nearby.

“Gi?”

That noise gradually drew nearer until it stopped before me. Then I felt something hit me. Something soft and tender with a disgusting smell… Meat. It was meat!

Delirious from the hunger, I didn’t ask what kind of meat it was. Greedily, I put the meat into my mouth and sunk my teeth into it.

Delicious!

Hahahaha! It’s delicious!

I don’t know what kind of meat this is, but it’s delicious! More than anything I’ve ever tasted!

“Gigi–––gigigi!”

Before I knew it, I’d eaten everything.

–––More! I want more! ("Motto! Ore wa motto hoshī" Coba2-aja's mind )

It’s not enough! I want more! More! More! More! (what is this twxt meaning #IYKWIM)

The craving within me, unsatisfied, grew fiercer within as it lusted for more.

Then all of the sudden, something grabbed at me. It took me from the back of my neck, and lifted me up.

“Gi?”

If I could look up now, then I would know that it was some creature’s giant hand holding me up.

Not long after, I felt the wind caress me, and light filled my sight like fire, scorching my eyes in its brightness.

I had to close my eyes, it was simply too bright.

If I let them get used to it first, I should be able to open them though.

And then–

“Gigi?”

When I could finally open my eyes, what greeted me was a great, thick forest, followed by the realization that my field of vision was shaking.

I wonder how long it’s been, since I last carried something like this. 20 years? No, even as a baby, I would’ve carried things in a more… normal way. I mean humans from the start are… As I wondered who it was that was treating me so roughly, I turned my head. But what I saw shook me to the core. What had been dangling me around like a club was something that I could not have thought to be anything but a joke. A creature with a wide, green frame.

“Gi?”

No… No matter how you look at this. This…

This isn’t human.

In other words… it’s that.

Maybe it’s because of my lack of vocabulary, but I can’t think of a word more fitting than…

Goblin. Yes, a goblin.

That hideous face. That bulky, wide, frame with green skin.

Yes. A goblin. It must be a goblin.

As I was muttering that to myself, that goblin turned and looked at me with a face I could only describe as repugnant.

I’m going to die, I thought with a gulp.

That green, bulky monster was so horrifying, its gaze, alone, could make ma brace for death.

However, to my relief, it only glanced at me, before walking again.

It continued to walk until eventually, we left that thick forest. After which, it threw me to the shore of a beautiful lake, a rare sight nowadays.

“Food. Catch. No good, then die.”

After the goblin told me that, it turned its back on me and walked away. Seeing that green monster turn, I noticed that it had a lethal weapon that looked somewhat like a one-handed club on its back.

Food?

Is it talking about the meat from a while ago? But exactly what kind of meat was that?

In any case, I’m not in any mood to go against a monster. So for the meantime, I better refresh myself with some water from the lake.

By the way, this is safe to drink… right?

As I quenched my thirst, I noticed that I was able to distract myself from the hunger.

Now, what should I do? Should I try to run? But my biggest problem is that I have no idea what’s going on. As I was thinking that, I calmly glanced at the surface of the water.

Then I saw it.

“Gi?”

Ah?

Why is it here?

That hideous, green monster was reflected on the surface of the water.

“Gigi?”

Ah?

I can see it. That same, ugly, green skin.

“Gigi?”

Aah?

Staring at the reflection, I turned my hand. Like a mirror, the reflected image imitated me, and it cheekily turned its hand. “Impossible,” I thought. Unwilling to accept, I touched my face several times. In response, the reflection on the water moved exactly the same. I struck my hand into the water, shook it several times, causing ripples to crash into the reflection, finally dissipating it.

“Gigi? Gu?”

Me? A monster?

Still refusing to believe, I looked down on my hand.

That same, hideous, green color. Could anyone truly call this human? If so, then a dog’s or a pig’s hand should also be considered human.

I touched my face with that hand, and looked at my reflection on the water.

“Gigi.”

–––Monster.

No. I pinched my face. I tugged on it, twisted it, contorted it, anything… Just to prove that that monster was not me. But alas, nothing could.

“Gugugugu.”

–––Kukukuku

“Gya–gaggugugu!”

–––Ahahahaha.

I could only laugh.

What kind of joke is this? Is there anyone who can explain?

Why?

I should have gone through life without any problems.

I should even be getting a job soon.

Yet… why?

A monster? How? Is this a dream?

As I continued to laugh that parched laugh, what erupted next within me was anger.

Why?

An anger that no one should have to answer to.

I turned my eyes away from the surface of the water and I struck at the ground.

The feeling of the earth. The sensation of the grass. And even the juice of that biting louse I’d just crushed. All of them were telling me, screaming at me, the truth of this shitty reality.

“Gigurua!!”

I wanted to scream. But what came out of my throat was nothing but a bitter sound that could not even be called a word.

Something like this could only be called the cry of a beast, or perhaps, the wails of a newborn.

But as reason screamed, so did instinct.

I’m hungry.

Why? I just ate, didn’t I? Yet what is this… craving?

I submerged my face in the water, vigorously gulping as much of it as I could.

My throat beat as I drank until my belly was ful. Then I separated myself from the lake, and laid on the ground.

The bright light of the sun is irritating.

Fuck. I feel like idiot.

I am going to sleep.

I took cover beneath a tree’s shade. It wasn’t much, but it was at least able to lessen that vexing sunlight.

There, I closed my eyes. And with the hunger quelled by the water, I gradually fell asleep.

△▼△

It was already dark when I opened my eyes.

“Gi.”

Shit.

I cursed when I opened my eyes.

Of course, the voice that came out was more than an incomprehensible groan.

I tried raising my hand. Of course, it was that ugly green hand. I’m sure no one would call it pretty with all those bumps on it.

“Gi–––?”

–––Hey?

Leaving the shade of the tree, I looked up the night sky, and it was as if lightning had struck me.

Up in the sky was the bright full moon.

Yet it hung there brighter and bigger than I last remember, and with another one just like it beside.

I’ve read about this once – from a light novel I once had… i

A different world.

In that story, people were transported from their world to another world, where they were granted special powers. Those people became heroes and they subjugated the demon king. Yes, it was one of those cliché happy endings.

I don’t remember the story much, but…

Could it be?

But even so… why would you take my humanity away!? Is this one of god’s pranks?

Ridiculous.

Absolutely ridiculous. It doesn’t matter. None of it does. In the end, I’m still just an ugly monster.

I’m hungry.

In my pondering, a cry of instinct echoed, and that insatiable hunger once again lashed out from within.

Unconsciously, that hunger numbed my mind. So much so, that my eyes began to swim around as they looked for food.

…I should drink some water first.

After I drank my fill, I stood up.

This should be enough for now.

I don’t know what’s going on or whether I can go back or not, but I’ll think about that later.

What matters now is meat. I need meat!

I want to eat.
I want to eat.
I want to eat.
I want to eat.
I want to eat.
I want to eat.
I want to eat.
I want to eat.
I want to eat!

Now that I think about it, I can see pretty well in the dark.

I guess this is one of the advantages of being a monster.

My eyes begin to swim around, searching for a prey.

The instant a moving shadow entered my field of vision, I sprinted for it.

“Guruaa!”

Moving in the bushes, it was a rabbit.

It tried to run away as soon as it noticed me. But, surprisingly, I was able to leap with great strength, allowing me to drive the rabbit into a corner. Then, without the slightest semblance of hesitation, I strangled it to death.

Opening my mouth wide, I brought that lifeless corpse’s head into my jaw, and I sunk my fangs into its neck. As the blood dripped down its fur from where I’d sunk my fangs. I licked that line of blood lustfully and savored every part of the beast. Ah, delicious.

I crunched the cranium. The spinal fluids burst forth. And delightfully, I slurped it, sending gushes of pleasure surging throughout my body.

Like that I stave off my hunger.

Then I remembered something.

Wasn’t there a story about a man who became a tiger?

GOBLIN KINGDOM Volume 1 Kembalinya Sang Raja  CHAPTER 1 Kelahiran Bahasa Indonesia

Translator : ??????? nggak tahu
Editor : Coba2-aja

Dimana saya? ("nang ndi aku" pikir Coba2-aja)

Saat aku membuka mataku. Kegelapan menyapaku. Dan aku merasa rasa lapar melayang keluar dari dalam diriku.

Kelaparan? Tidak. Ini lebih seperti ... 'Kelaparan'.

'' Gigi. ''

Aku ... lapar.

Aku ingin mengatakan itu, tapi aku tidak bisa. Satu-satunya hal yang keluar dari mulutku, adalah jeritan yang kabur dan kabur.

Aku memejamkan mata.

Rasa lapar terus menyiksaku. Tanpa henti, tanpa jeda.

Aku tetap memejamkan mata. Aku tidak ingin membuka mataku. Ini terlalu banyak usaha.

'' Gagururu! ''

Sesuatu ... aku mendengar sesuatu. Beberapa jenis kebisingan, dari suatu tempat di dekatnya
'' Gi? ''


Suara itu perlahan merayap masuk, akhirnya berhenti di depanku. Lalu aku merasakan sesuatu memukulku. Sesuatu yang lembut dan lembut, dengan aroma menjijikkan ... Daging. Itu adalah daging!

Dikecam karena kelaparan, aku tidak sabar untuk merenungkan daging apa itu. Dengan greedily, saya memasukkan daging ke dalam mulut saya saat saya menenggak gigi ke dalamnya.

Lezat!

Hahahaha! Ini lezat!

Saya tidak tahu daging apa ini, tapi enak sekali! Jauh lebih dari apapun yang pernah saya rasakan.

'' Gigi --- gigigi! ''

Sebelum saya mengetahuinya, saya sudah makan semuanya.

---Lebih! Aku ingin lebih!
Itu cukup! Saya ingin lebih! Lebih! Lebih! Lebih!

Keinginan dalam diri saya, tidak puas, tumbuh lebih keras di dalam tubuh saya karena ia menginginkan lebih banyak daging.


Lalu tiba-tiba, ada yang menarikku. Ini membawa saya dari belakang leher saya saat mengangkat saya.

'' Gi? ''

Kalau saja aku bisa melihat ke atas sekarang, maka aku akan tahu bahwa aku dipegang oleh tangan besar sosok saat berjalan.

Tapi saat aku merasakan angin membelai aku.

Cahaya secara bertahap mulai mengisi penglihatanku.

Dan saat cahaya itu menyinari saya, saya tidak bisa tidak mempersempit mata saya.

Terlalu terang. Cahaya itu masuk mataku seperti sinar api, membakar mataku.

Aku menyipitkan mataku. Jika saya membiarkan mata saya perlahan terbiasa, maka saya harus bisa ...

'' Gigi? ''

Saat akhirnya aku bisa membuka mataku, yang menyapaku adalah hutan lebat yang lebat.

Lalu aku melihatnya, bidang penglihatanku gemetar.

Aku bertanya-tanya sudah berapa lama, sejak terakhir aku melakukan hal seperti ini. 20 tahun? Tidak, sama seperti bayi, saya akan melakukan hal-hal dengan cara yang lebih ... normal. Maksud saya manusia sejak awal adalah ...

Saat aku bertanya-tanya siapa yang memperlakukanku dengan kasar, aku mengalihkan pandangan. Tapi apa yang saya lihat mengguncang saya sampai ke inti.

Apa yang telah menggantungkan saya di sekitar seperti anak kecil, adalah sesuatu yang tidak dapat saya pikirkan sebagai lelucon. Makhluk dengan bingkai hijau lebar
'' Gi? ''

Tidak ... Tidak peduli bagaimana Anda melihat ini. Ini ...

Ini bukan manusia ("ningen janai" pikir Coba2-aja)
Dengan kata lain ... itu saja.

Ini mungkin hanya kesalahan dari kamus saya yang kecil, tapi saya tidak dapat menemukan kata lain yang lebih pas.

Goblin. Ya, seorang goblin.

Wajah yang mengerikan itu. Itu besar, lebar, bingkai dengan kulit hijau.

Iya nih. Seekor goblin Ini pasti goblin.

Saat aku bergumam pada diriku sendiri, si goblin itu berbalik dan menatapku dengan wajah yang hanya bisa saya gambarkan sebagai sesuatu yang berubah mengerikan karena kebencian.
Tidak baik. Aku akan mati.

Aku tidak bisa tidak berpikir bahwa saat aku menelan ludah. ​​

Monster hijau dan besar itu sangat mengerikan, tatapannya saja, sudah cukup untuk membuatku bersiap menghadapi kematian.

Namun, untuk lega, itu hanya melirikku, sebelum berjalan lagi.

Terus berjalan, dan akhirnya, kami meninggalkan hutan lebat itu. Setelah itu, dengan ringan saya melempar saya ke tepi danau yang indah. Keindahan danau itu sangat langka di masa kini.

''Makan. Menangkap. Tidak bagus, lalu mati. ''

Setelah goblin mengatakan kepada saya bahwa, itu membelakangi saya, dan itu berjalan pergi. Melihat monster rakasa hijau itu, saya melihat bahwa ada senjata mematikan yang terlihat seperti sebuah klub dengan satu tangan di punggungnya.


Feed?

Apakah itu berbicara tentang daging dari beberapa waktu yang lalu? Tapi apa jenis daging itu?

Bagaimanapun, aku tidak ingin melawan monster. Jadi untuk sementara, saya lebih baik menyegarkan diri dengan air dari danau.

Omong-omong, ini aman untuk diminum ... kan?

Saat saya memadamkan rasa haus saya, saya menyadari bahwa saya dapat mengalihkan perhatian saya dari rasa lapar.

Sekarang, apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya mencoba lari? Tapi masalah terbesar saya adalah saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Saat memikirkannya, saya dengan tenang melirik permukaan air. Tiba-tiba, pikiran saya terhentid.

'' Gi? ''

Ah?
Kenapa disini Wajah monster monster yang mengerikan itu tercermin di permukaan air.

'' Gigi? ''

Ah?
Saya dapat melihatnya. Itu sama, jelek, kulitnya hijau.

'' Gigi? ''

Aah?

Sambil menatap bayangan itu, aku memutar tanganku. Seperti cermin, gambar yang dipantulkan meniru saya, dan dengan nakal berbalik. 'Tidak mungkin,' 'pikirku. Karena tidak mau menerima, saya sering menyentuh wajah saya beberapa kali. Sebagai tanggapan, refleksi pada air bergerak persis dengan cara yang sama. Aku memasukkan tanganku ke air, dan mengguncangnya beberapa kali. Gelombang bergelombang menabrak bayangan, menyebabkannya menghilang.

'' Gigi? Gu? ''

Saya? Monster? ("Ore? Bakemono?" pikir Coba2-aja)
Masih menolak untuk percaya, saya melihat ke bawah di tangan saya.

Warna hijau yang sama dan mengerikan. Mungkinkah orang benar-benar berani menyebut manusia ini? Jika demikian, maka tangan anjing atau babi juga harus dianggap manusia.

Saat menyentuh wajahku dengan tangan itu, aku melihat bayangan air.

'' Gigi. ''

--- Rakasa
Tidak. Saya mencubit wajah saya, saya menariknya ke atasnya, saya memutar, saya merenung, apapun, hanya untuk menangkap beberapa harapan bahwa, itu bukan saya. Tapi sayang, tidak ada yang bisa. Tidak ada yang bisa menyinari secercah harapan untuk permohonan itu.

'' Gugugugu. ''

--- Kukukuku

'' Gya-gaggugugu! ''

--- Ahahahaha
Aku hanya bisa tertawa.

Apa komedi absurd ini? Adakah orang yang bisa menjelaskan?

Mengapa? ("naze?" pikir Coba2-aja)
Seharusnya aku menjalani hidup tanpa masalah.

Dalam beberapa tahun saya akan mendapatkan pekerjaan.

Namun ... kenapa?
Seekor monster? Bagaimana? Apakah ini mimpi?

Saat saya terus tertawa tertawa kering, apa yang meletus berikutnya, dalam diri saya, adalah kemarahan.

Mengapa?
Kemarahan yang tak seorang pun harus dijawab.

Aku mengalihkan mataku dari permukaan air dan aku memukul di tanah.

Perasaan bumi Sensasi rumput. Dan bahkan jus kutu menggigit itu yang baru saja saya hancurkan. Semua mereka mendorong ke arahku, meneriakiku, kebenaran dari kenyataan yang menyebalkan ini.

'' Gigurua !! ''

Aku ingin menjerit. Tapi apa yang keluar dari tenggorokan saya hanyalah suara asam yang bahkan tidak bisa disebut kata.

Sesuatu seperti ini hanya bisa disebut tangisan binatang, atau mungkin, tidak berbeda dengan ratapan bayi yang baru lahir.
Tapi sebagai alasan menjerit, begitu pula naluri.

Aku lapar.

Saya hanya makan, namun ... apa keinginan ini?

Saat mataku terpejam, aku menenggelamkan wajahku ke air, dan dengan penuh semangat menelannya
Tenggorokanku berdegup kencang saat aku minum sampai perutku terisi. Lalu aku memisahkan diriku dari danau, dan berbaring di tanah.

Sinar cahaya yang membakar tubuhku dan mataku menyebalkan.

Jangkrik. Saya merasa seperti orang bodoh.

Aku akan tidur.

Aku berlindung di bawah naungan pohon. Itu tidak banyak, tapi setidaknya saya bisa mengurangi sinar matahari yang menyebalkan itu.

Di sana, aku memejamkan mata. Berkat air yang saya minum, saya bisa mengatasi rasa lapar yang tak terpuaskan itu. Seperti ini, saya bisa cepat tertidur.


   _    _ zzz     Asli Coba2-aja
      -

△ ▼ △




Saat aku membuka mataku, itu sudah menjadi gelap.

'' Gi. ''

Sial
Aku mengutuk saat aku membuka mataku.

Seperti yang diharapkan, suara yang keluar tidak lain hanyalah erangan yang tidak bisa dipahami.

Aku mencoba mengangkat tanganku. Tentu saja, itu adalah tangan hijau yang jelek. Dengan beberapa benjolan di sana-sini, tidak ada yang pasti akan menyebutnya cantik.

'' Gi ---? ''

--- Hei?

Saat aku meninggalkan bayangan pohon itu, aku menatap langit malam. Bang! Seolah petir telah menamparku.

Di langit adalah bulan purnama yang cerah
Tapi yang ada di langit jauh lebih besar dari apa yang kuingat. Apalagi ada dua di antaranya.

Seperti kilat petir, tiba-tiba saya teringat sesuatu yang pernah saya baca dari novel ringan
Dunia yang berbeda
Dalam cerita itu, orang-orang diangkut dari dunia mereka ke dunia lain, di mana mereka diberi kekuatan khusus. Orang-orang itu menjadi pahlawan dan mereka menaklukkan raja iblis. Ya, itu salah satu klise & eacute, selamat akhir.

Saya tidak ingat ceritanya banyak, tapi ...

Karena situasi yang sama ini, untuk pertama kalinya, saya tidak bisa menahan diri untuk berkeringat dingin.

Tapi tetap saja ... untuk benar-benar menyingkirkan kemanusiaan saya. Apakah ini salah satu pranks dewa?

Tidak masuk akal
Sama sekali tidak masuk akal Bahkan jika saya berpikir hal seperti itu, apa jadinya perubahannya? sayan akhirnya, aku masih monster yang jelek.

Aku lapar.

Dalam perenungan saya, seruan insting bergema, dan rasa lapar yang tak terpuaskan itu sekali lagi dicambuk keluar dari dalam diri saya.


Tanpa disadari, rasa lapar itu melumpuhkan pikiranku. Begitulah, mataku mulai berenang-renang, mencari makanan.

... Bagaimanapun, saya lebih baik minum air dulu.

Setelah saya minum isi, saya berdiri.

Ini sudah cukup untuk saat ini.

Sekarang, mengenai situasi saat ini, dan mengenai pertanyaan apakah saya bisa kembali atau tidak. Saya bisa memikirkan hal-hal seperti itu nanti.

Saat ini, rasa lapar saya lebih diutamakan. Daging, saya ingin makan daging.

Daging

Saya ingin makan
Saya ingin makan.
Saya ingin makan.
Saya ingin makan.
Saya ingin makan.
Saya ingin makan.
Saya ingin makan.
Saya ingin makan.
Aku ingin makan!
Sekarang aku memikirkannya, aku bisa melihat dengan sangat baik dalam kegelapan.

Saya rasa ini adalah salah satu keuntungan menjadi monster.

Mataku mulai berenang di sekitar, mencari mangsa.

Begitu bayangan bergerak memasuki bidang penglihatanku, aku berlari.

'' Guruaa! ''

Bergerak di semak-semak, itu adalah seekor kelinci.

Ia mencoba melarikan diri begitu melihat saya. Tapi, yang mengejutkan, saya bisa melompat dengan kekuatan besar, membiarkan saya menyetir kelinci ke sebuah sudut. Di sana, tanpa sedikit pun keraguan, aku mencekiknya sampai mati.

Membuka mulutku lebar-lebar, aku membawa kepala mayat yang tak bernyawa ke dalam rahangku, dan kutuk taringku ke lehernya. Saat darah menetes dari bulunya dari tempat aku menenggak taringku. Aku menjilat darah dengan penuh nafsu dan menikmati setiap bagian binatang itu. Ah, enak
Aku menghancurkan tengkorak itu. Cairan spinal meledak. Dan dengan senang hati, saya menghirupnya, mengirimkan keceriaan kesenangan, melonjak ke seluruh tubuh saya.

Dengan cara ini, saya bisa mencegah rasa lapar saya.

Lalu aku teringat sesuatu.

Apakah tidak ada cerita tentang seorang pria yang menjadi harimau?